1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 tapaky ny volana martsa 1996. Misy fifidianana voalohany any Kalifornia. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Robert Dole dia Kandidà ho filohan’ny Repoblika. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Tsy misy Demokraty iray mihazakazaka miaraka amin'ny filoha Clinton. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Tsy mafana fo ny vahoaka. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Zara raha misy firavoravoana, tsy misy mahatsikaritra izany- 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - fa ny senatera demokratika mipetraka Jay Billington Bulworth- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - manomana ny fampielezan-keviny amin'ny fifidianana ho an'ny faran'ny herinandro lasa - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - ary niezaka niditra tao amin'ny senat mandritra ny vanim-potoana iray hafa. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Jay Bulworth aho. Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Tsy maintsy tapahina ny fandaniam-panjakana, fa tokony hotehirizina ny fahaiza-mamorona. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Jay Bulworth aho. Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Ny fianakaviana, izay mandoa hetra- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - tsy ilaina velona mpandeha maimaim-poana. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Jay Bulworth aho ary mila ny fanohananareo aho amin'ny talata. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Kalifornia ho an'i Bulworth 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Jay Bulworth aho. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Toheriko ny fandaniana ara-tsosialy tsy ilaina. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Jay Bulworth aho. Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Jay Bulworth aho. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Ny fanjakana fiahiana nivonto be loatra 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Jay Bulworth aho. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Efa 24 taona i Connie no vadiko. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Efa izy namako sy namako. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Loholona tsara i Jay ary indrindra ny ray be fitiavana. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Mino ny fahamarinana aho, ho meloka sy tsy fivadihana. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Tohano aho rehefa manandrana manamafy ny fianakaviana California�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Kalifornia ho an'i Bulworth 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Jay Bulworth aho. Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Jay Bulworth aho. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Tsy afaka manome izahay tombontsoa mifototra amin'ny firazanana. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Fanavakavahana taloha tsy manamarina ny fanavakavahana ankehitriny. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Jay Bulworth aho. Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Nivonto ny fanjakana fiahiana be loatra. Misy mila fanampiana. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Amin'ny ankapobeny dia manohana ny olona izay tokony hitantana samirery ianao. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Mandeha mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Tsy maintsy tapahina ny fandaniam-bolam-panjakana. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Jay Bulworth aho. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Fanavakavahana taloha... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. Misy mila fanampiana. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. Ny fandaniam-panjakana dia... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. Tsy zakanay... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 mifototra amin'ny firazanana. Manohitra ny fandaniana ara-tsosialy tsy ilaina aho. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Ity dia milina mpamaly. Mametraha hafatra aorian'ny marika anarana. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Valio ry Jay. Fantatro fa eo ianao. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 kisoa! Niteny Hong Kong aho ary tezitra aho. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Raha ny marina, tezitra aho. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Nampitandrina anao aho momba an'i Fenner� ary ny henany. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Henoko fa nampiasa vola ianao izany no saika ny volanao. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Amidio amin'ny vidiny mirary. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Azonay ny taratasinao, ary ny Senatera hitsena ny sultan am-pifaliana. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Tonga any Beverly Hills ve ny Sultan? - Efa nandre azy ve ianao? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Efa niantso ve i Feldman? - Amin'ny 6:15 izao any LA. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Antsoy i Liebowitz sy Macavoy. - Tanana roa ihany no ananako. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Tsara, raha mbola manao ireo antso ireo ianao. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Ahoana ny amin'i Mr. Chow? Nazava ve ny taratasin'i Mr. Ling? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Arahaba ry Senatera. maraina mahafinaritra. Mihira ny vorona. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Ny ravina... manao izay ataony izao. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Efa nisakafo ve ianao? Zoma izao ary tamin'ny alarobia no nanafatra izany. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Efa niantso ve i Fenner? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Hoy izy: hoe nivarotra kisoa tamin'ny vidiny mirary ianao. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Loza ve izany? - Mbola azoko aseho anao ve? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Salama. Nidina isa efatra ny lazany. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Doka vaovao manodidina, ary mahazo 900.000 ho an'ny brunch ianao. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 hanontany anao tokoa aho avy amin'ny lalàna momba ny fiantohana. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Manery ny orinasa fiantohana izany mba handresen-dahatra koa ny mahantra. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Tsy tian'ny orinasa izany. - Hanao izany ho azy ireo ve isika? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Raha tsy manao izany isika, ho tovovavy izahay ny talata. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Ny herinandro lasa teo dia nilaza ny mpanohitra anao- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - fa ianao dia "divay liberaly". ao anaty tavoahangy vaovao mpandala ny nentin-drazana." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Mety handratra antsika izany fahadisoana izany�. Niresaka momba ny andaniny sy ny ankilany ianao. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Salama, Constance. - Manana zavatra hafa hatao aho. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Mazava ho azy fa hanao ny anjarako aho, fa azonao atao farafaharatsiny ny mampianatra ny rahalahinao- 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 - mba hohajaina ny fotoako. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Ahoana ny amin’ny « andaniny sy ankilany » ? - Bob Sheer io. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Mety tsy tianao ny handefa azy hafatra ho an'izao tontolo izao? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Aiza i Becky? - Tsy te ho avy izy. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Tezitra amiko ve izy? - 17 taona izy. Omeo vola izy. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Mitsiky. - Omano ny afo. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Misaotra. Raha te hanampy ianao amin'ny fomba hafa - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - asehoy ny taratasinao "Ho an'i Bulworth '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Kôlesterôlôly, sandan'ny atiny, tosidra ary EKG. Tsara ny zava-drehetra. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Naverinao ve izany? - Tsia fa misaotra. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Very ny fahazotoanao ve ianao? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Tsy noana aho izao, misaotra. - Oviana ianao no nisakafo farany? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Lasa ny fianakaviana Chung. Ho tonga any Kalifornia ve ny Wangs? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Salama, Helen. - Salama, Andriamatoa Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Tonga Atoa Crockett avy amin'ny orinasa fiantohana. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Tsy nihinana na natory ianao mandritra ny telo andro? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Tokony hiresaka momba izany ianao. Milton Alexander dia mpitsabo aretin-tsaina tsara. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Manana fivoriana aho. - Hanimba antsika rehetra izany lalàna izany. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 hiantso indray aho. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Manao ahoana izy? - Tena tsara. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Manao ahoana ianao? - Tsara. Ahoana ny momba anao? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Tsara. - Tsara izany. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Mampihomehy tanteraka izany lalàna izany. Lasa adala ve izao tontolo izao? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Nanontany tena izahay hoe ahoana misy fiantraikany amin'ny asan'ny mpanara-maso izany. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Miakatra ny vidiny. Mitentina an-tapitrisany maro io lalàna io. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Nivezivezy indray ilay vondrona. Tsy Afrikana-Amerikana no tiako lazaina. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Tsy misy manohitra azy ireo aho. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Tsy manavakavaka aho. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Tsy misy maharatsy azy ireo. Afaka manao izany izy ireo. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Dia misy ireto kamo mivarotra rongony rap. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Ankehitriny dia tokony homena fiantohana izy ireo. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Satria afaka mifoka izy ireo ny tranony ka voan'ny SIDA? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Tsy mahazo SIDA ianao amin'ny fandoroana trano, fa azoko ny hevitrao. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, ny devoly koa, inona no mitranga? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Prostate sy paompy dia mandeha, fa raha tsy izany dia tsara. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Cliché izany... - Tsy Amerikana ny lalàna. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Matoky aho fa hanao izany ianao natsahatra hatrany am-boalohany ny lalàna. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Inona no ao anatiny? - Ireto ny fiantohana anao rehetra. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Ahoana ny amin'ny mpivady fiantohana aina an-tapitrisany? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Folo foana no lasa. Folo tapitrisa. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Marina ve izany ry Senatera? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Nifanaiky izahay roa tapitrisa, izay azon'ny zanakao vavy. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Fizarana efatra, 2,5 tapitrisa ny tsirairay avy. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Ahoana ny amin'ny dimy? Andeha atao hoe fito avy eo. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Folo. Izany hoe fiantohana aina. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Raha manampy anay amin'ity raharaha ity ianao, hanampy anao izahay�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Avia manao veloma Vinnie�. - Hi, Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Vonona amin'ny asa fikarohana ve ianao? Afaka mijanona irery ve isika? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Miandry eto aho. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Miaraka amin'ny faktiora kely indrindra. Tsy maintsy hanakorontana izany ve i Davers? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Hainy ny toerana ahatongavana amiko. - Efa nanontany zavatra ve izy? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Ka isika ihany no mahalala izany. - Isika roa ihany. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Ireto ny sarin'io olona io. Omeo azy ireo izay manao… 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Fikarohana. - Tena marina. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Sambany tsy haiko izay karakaraina isan'andro. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Ka fikarohana no tianao lazaina. Tsy mila mahafantatra momba izany ianao. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Izaho ihany no afovoanao. Tsy tiako ho fantatrao hoe iza io. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Hifampiresaka isika Amin'ny alàlan'i Davers. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Tsy misy mahafantatra. Tiako ho fantatrao fotsiny hoe iza io. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Amin'izao fotoana izao rehefa tonga amin'izany, Tiako ho fantatrao hoe iza io na... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Izany no izy. - Jereo ny sary. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Miala tsiny, fa inona ity vazivazy ity? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Ho avy any Los Angeles izy rahampitso amin'ny 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Ity ny seky. Raha tsy maty aho ny Alatsinainy dia foanako izany. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Misaotra anao manidina miaraka aminay. Manantena aho fa hanana fotoana mahafinaritra ianao any L.A. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Ny mpiasanay manoro anao amin'ny sidina mampifandray. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Mirary fitohizan'ny andro mahafinaritra. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Tongasoa eto Kalifornia. Misy fiovana roa ao amin'ny programa. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Brunch dia nahazo 1.1. Nanome 250 ny orinasa fiantohana. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 avy amin'ny banky, 150 avy amin'ny banky, Latsaky ny 100 avy amin'ny dokotera sy mpisolovava. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Tian'i Gloria Alred O.J. Momba ny hevitrao Simpson. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Nanangona teo amin’ny 65 teo ho eo ireo vehivavy. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Mankany amin’ny fiangonana mainty hoditra aloha izahay ary avy eo dia nankany Beverly Hills. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Eto izy. Mikorontana tanteraka ilay bandy. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Tongasoa eto an-trano, Senatera. - 24 ora ny fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Gary Plunkett avy amin'ny C-SPAN ity. Fred Tinsdale sy Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Hanaraka anao amin'ny fiarabe izahay. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Miaraka amintsika mandritra ny alina ve izy ireo? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Ny faran'ny herinandro rehetra. Halefako ny fandaharana rahampitso. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Ho aiza isika? - Voalohany mankany Afovoany Atsimo. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Nahazo dika mitovy amin'ny fandaharam-potoana ve ianao? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Ho any Afovoany Atsimo aloha isika, amin'ny Afrikana-Amerikana. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Hahatsiaro ny fanampianao ny mpifidy. - Ho aiza isika? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - ho an'ny Fiangonana Grace, Senatera. - Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Efa naka sary an'i Bulworth ve ianao taloha? - Manaraka ny script izy. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss� mihaona amin'ireo kintan'ny indostrian'ny fialamboly izahay. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Hi, Scotty. Vivian sy Rwanda, tsy nampoiziko ianao�. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 Miten te voitte? Afaka natory tao anaty fiaramanidina ve ianao? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Nanadino zavatra ve i Mr murphy? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, aiza ny loholona? - Oay. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Senatera. Senatera Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Senatera Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Manana fotoana tsara izy. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Ity ny lahateninao, tompoko. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. - Nahafoy fotoana be aho tamin'izany. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Ary tehirizo ny fahaiza-mamorona azy. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Mila hamafisina ny fiarahamonintsika. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Ankoatra izany, mila fanohanana isika karazana demokrasia vaovao. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Misy fanontaniana ve? - Tery sy tsara izany. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Nampanantena anay ianao fanohanana ara-bola. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Nankaiza marina izany? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Fantatray fa hahazo laza, ka tonga eto daholo isika rehetra: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Nolazainay izay tianao ho re- 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -ary avy eo adinonay ny zava-drehetra. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Marina ve ny fahenoako? - Andeha hojerentsika izao. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Tsy namidy fiantohana izahay, tsy manohana ny volavolan-dalàna 2770 ianao. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Tsy nanome vola ianao ny fampielezan-kevitra nataoko. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 fantatrao, ohatrinona no omen'ny orinasa fiantohana? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Mandoa izany izy ireo Handevina ny lalàna amin’ny fahanginana aho. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Tsy misy sora-tanana azonao lazaina ve? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Tsy tia antsika ve ny demokraty? - Tsia. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Ny antsasaky ny mainty dia zazavavy, any am-ponja ny antsasany. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Manao izany ny Demokraty zavatra ho an'izany? Tsy manao izany aho. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Ka manakana Repoblikana ve ianao? Zara raha. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Andeha isika hiresaka momba ny zavatra amin'ny tena anarany�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Afaka mandeha araka izay tianao ianao, fa raha tsy mitsahatra misotro ianao- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - ary avy amin'ny fanohanana mpilalao baolina kitra mpamono olona 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - tsy ho afaka mihitsy ianao mitovy amiko. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Niverina io! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Niverina io! Te hivoaka aho. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Fantatrao. Inona marina no nandramanao? - Nahafinaritra izany. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Aiza marina no mirehitra ity? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Mahafantatra olona ve ianao aiza marina no mirehitra io? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Mampanahy fa ny mainty mbola nodorana ny fiangonana tamin’ny 1990. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Tsy maimbo may. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Tsy fantatro hoe avy aiza ilay izy. - Tsy maintsy miala isika. Misaotra. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 Senatera, mahaliana antsika ny politika�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Raiso izahay fanentanana ho mpanampy. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Hafindrantsika ny fiovana mankany Liebowitz any Beverly Hills. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Avia eto, Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Yo. - Ataovy tsy am-pihambahambana. Naniry ny hihaona aho. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 Inona hoy ianao teo? Hanandrana ny anabaviko ve ianao? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Tsy misy andrana atao eto. Tokony hiala isika, Senatera. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, mpilatsaka an-tsitrapo ireo. - Inona no tianao hatao? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Miala tsiny fa tsy tafita izahay ao am-pon'ny teninao. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Manana fanohanana matanjaka ianao eto. -I Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Ny hasarobidin'ny fifaneraserana marina tsy tokony hatao ambanin-javatra. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Inona no dikan'io "orinasa" io? Macavoy, inona no dikan'izany? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "Miezaka ny anabaviko ve ianao?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Ny mpanohitra anao, Hugh Weldie- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - vao niditra amin'ny laharan'ny neoconservatives. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Senatera, manana sciatica ve ianao? - Tsia, salama tsara aho. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Maro amintsika no tia azy Ny fisolokiana nataon'i Weldie... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 Senatera, andro lava ianao. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Afaka nikarakara ny Liebowitzes aho. - Taorian'ny olana rehetra? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Mahazo vola bebe kokoa amin'izy ireo izahay toy ny avy amin'ny sinoa. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Atsaharo izany ry Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, ianao�, izaho� ary ny mpiara-miasa aminao afaka nankany amin'ny birao izahay. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Andeha, Gary. Mifankahita any Beverly Hills�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Izao no hitanao, ahoana no hanaovana fampielezan-kevitra. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Eny ambony fiaramanidina ve ianao ry senatera? - Tsy manao aho. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Oviana ianao no nisakafo farany? - Amin'ny alarobia. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Atsaharo izany. Andao haka akoho. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Somary mahamenatra izany. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Lasa ny ampahatelon'ny vahiny, mamo ny ampahatelony. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Rahoviana izy no mety ho avy? - Azo antoka fa tsy ho ela. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Senatera sady minisitry ny Raharaham-bahiny dia mifampiraharaha antoka vaovao. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Inona no antoka vaovao? - Avy any amin'ny morontsiraka andrefana. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Dia tsy nandre izany tamiko ianao. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Yo, Senatera Bulworth! Vitsy ny mpilatsaka an-tsitrapo eto. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 nataon'i Sid Sheinberg sy Tsy maintsy niala i Lew Wasserman- 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - fa ny fiarovana ny L�nsiranta mazava ho azy fa laharam-pahamehana. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Vao avy nisakafo kely aho. - Midira, Senatera. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Tsy afaka miandry ny Liebowitzes izahay sokafy ny varavaran'izy ireo amin'ny fakantsary. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Zazalahy kely. Mi casa es su casa. Midira. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Ramatoa... Misaotra indrindra. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Senatera, mino ve ianao fa tokony hametraka fetra ny fanjakana 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - sarimihetsika sy fahitalavitra ho an'ny firaisana ara-nofo sy ny herisetra? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Ny tena mahaliana eto dia ny... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 tena ratsy ny film. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Ny ankamaroan'ny herisetra, firaisana ara-nofo ary tena ratsy ny filma momba ny fianakaviana. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Ny olona manan-tsaina dia lasa adala ho azy, ary lafo be izy ireo. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Aiza ny lesoka? Ataoko fa mamadika ny zavatra rehetra ho fako ny vola. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Ohatrinona ny vola tena ilainao? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Ramatoa, lazao ahy mahitsy, mbola manana mofomamy foza ve ianao? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Andraso kely izao. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Inona no ataonao fampielezan-kevitra? amin'ny solontenan'ity sehatra ity- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - na dia manana hevitra ratsy toy izany aza ianao momba ny vokatra eny an-kianja? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Mametraka foana ny vadiko Jiosy ao anaty lisitra. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Osa ny ankamaroanareo. - Miala tsiny fa inona? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Nanoratra tokoa i Murphy Malahelo aho miresaka momba an'i Farrakhan. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Misaotra anao, Senatera. Fifanakalozana mamelombelona izany. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Azonao raisina ve izany ny fanontaniana mofomamy foza indray? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Tena sarotra izany fahamarinana. Ahoana ny fihetsik'i Dole? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Haingam-pandeha. Ho voaroaka ianao. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Mpiasa an-tsitrapo izahay. Tsy afaka misaraka isika. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Hiala ny tenantsika. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Te handeha ho any ve ianao? - Alao ny kitaponao. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Midira ao anaty fiara ery ry omby. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Aiza no halehako? - Aiza no tian'ny tovovavy haleha? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Ho any La Brea aho. Mijanona eo ny fiara fitateram-bahoaka. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Ho any amin'i Frankie aho. - Ho entinay any ianao. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Tsy te ho any amin'i Frankie aho. - Izay no halehako. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Andao, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Maharikoriko, rehefa misy manararaotra fahefana. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Senatera, mety tsara ianao angamba mandeha any amin'ny hotely hatory. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Letterman dia tsy Arsenio Hall. - Lazain'izy ireo fa lehilahy iray minitra i Arsenio. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 Henoko fa tahaka ny paoma ny tarehiny. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 What if we looked that new 30-second spot? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Inona no heverinao fa fantatrao Arsenio's jorma? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - From Jorma? - Sanequa James nahita izany. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 You mean his dick? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Io sakafo salady ovy io is very dynamic. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 He let the guy go tena mety amin'ny fanasan-trano. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - 23 santimetatra i Jorma namako. - That battery is ugly. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Home laundry. Jorma. - Eto ianao no manipy baolina... ilay Frisbee. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Ny fanjakana fiahiana nivonto be loatra 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Dimy minitra, tompokovavy. Senatera Tsy maintsy mahita ny kardinaly aho ny maraina. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Tsy afaka manadino ny Sultan ve aho? - Manao fisavana fiarovana aho. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Afaka mihira ve ianao ry Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Mihira rock, mandra-pahatonga anao tsy ho matoatoa. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Toy izany no nahatongavan'ireo mpisikidy teto. Nahazo azy ireo ny matoatoa- 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - rehefa nifampikasoka. Aoka ho fanahy. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Tsy tafatsangana ny fanahy raha tsy... hira. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Mihira, adala. Tsy matoatoa aho, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Tsy misy fakan-tsary. - Efa antitra ity andro ity, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Mampitebiteby azy ireo ny fakan-tsary�. Fahadisoam-panantenana lehibe izany. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Miaraka aminao ve izy? - Tsy maninona izy. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Avelao eo ny basy. - Heveriko fa tsy misy izany. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Misy fahasahiranana fantatra ve? - Tsia. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Nanana fivarotan-kena ny fianakaviany dimy taona. Nanao izany i Selv. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Mahafinaritra ny mahita. Izany no tena... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Izay nolazainao tany am-piangonana... Be herim-po izany. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Afaka miresaka amiko mivantana ianao izao, loholona. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Hanova teny vitsivitsy aho miaraka amin'ny senatera. Ambeno ny varavarana. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Tsy misy mipetraka eto. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Senatera. Miala tsiny fa Te hiresaka amin'ny senatera aho. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Senator, raha manana olana ianao, tsy maintsy miresaka momba azy ireo isika. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Inona no tena mampanahy anao, Murphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Hoy ianao tamin'ny mainty hoditra 300, fa tsy manan-tsafidy izy ireo- 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - raha mbola mitarika antsika ny orinasa fiantohana. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Hoy ianao tamin'ny indostrian'ny fialamboly, hoe ratsy ny film. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Jiosy ny ankamaroany, koa tokony haneso azy ireo koa ianao. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Amin'ny teny Comptonian izahay ao amin'ny klioba mandritra ny fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Eto aho dia manao tsy ara-dalàna, ary mifoka rongony ianao. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Izany no fanapahan-kevitrao, Senatera- 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - Fa tiako holazainao amiko, inona ny paikadinao vaovao. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Misotroa, Murphy. Manomboka miaina. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Inona no ataonao eto ry moron? Avia eto ry Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Atolotro ity ry zaza. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Jereo izay tonga ry Leroy. Clint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Tsy Clint Eastwood izany. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 George Hamilton izany. Manana ny fandaharana amin'ny fahitalavitra izy. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Fa inona, George? - Rey olona ô. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Miaraka ve ianareo�? - Eny. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Manao ahoana izy ao? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Na iza na iza fantatrao, fa tsy ho avy eto ianao. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Manao inona ianao? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Tena mahafinaritra izany, saingy miala amin'ny 5-10 minitra izahay. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Atsaharo izany. Atsaharo izany. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Very ve ny mass ? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Tsy eto ianao ry vatana. - Andeha isika hiresaka kely. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Tsy ny makiazy anao izany. Tsy necromancer izany. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Inona no tsy izaho? - Tsy mpamono olona ianao. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Ianao ve izany nekru? - Moa ve ianao mivovo toy ny mpanao majika? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Ahoana ny amin'ny vatana ary? - Mivovo amin'ny makiazy ve ianao? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Tsy maintsy mitsambikina avy eto ianao. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Hanomboka tsy misy rahavaviko aho. - Midira ao anaty fiaranao ary mandehana. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Navoakanao tamin'ny hafainganam-pandeha toy izany ny rahalahinao. Mitrosa amiko izy ry Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Ho nitifitra azy ireo ianao. - Raha mangalatra amin'ny L.D� ianao dia maty. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Tsy izaho koa manome fiarovana ny rehetra? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Afaka manome fiarovana aho na tsy maintsy misy korontana. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Tsy mety ny mahamenatra ahy. Manakana ny fiainako izany karazana izany. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Mitrosa amiko io bitro io. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Hataoko ny volanao. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Izany foana no lazainao. - Nahazo azy ireo aho. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Tsy maninona ihany io bitro io satria sendra ny rahalahinao izany. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Tena tiako ho fantatrao izany miss� dia Ninanen kely 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Mijery any aho dia mijery any Tsy fantatro akory hoe aiza 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Ramatoa�, oh tompoko�, ry Nina kely io 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Mitady an'i Nina aho. Veloma, Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Aiza i Nina? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Nisy nahita an'i Nina ve? Mampijaly ahy be i Nina 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Mialà eto. - Tsy maninona, ry zaza. Handeha aho 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Miala tsiny. Inona no tokony hataoko? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Jereo aloha, ry bitro. - Miala tsiny indrindra, madama. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Ho voadaka ianao ary dimy dolara ho an'ny akanjo mendrika. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Miala tsiny. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Tsy te hiala izy. Tsy izy tsy maintsy natory nandritra ny dimy andro. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Mbola misy hafa amin'izany. Izy rhymes. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Tapitra ny lahateny. Tena mampanahy. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, eto aho 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Tsara izany raha vitanao izany Tena mendrika ny ezaka ny dihy 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Heveriko fa misy mahafantatra ny gadona Izany no mahatonga ny patalohako rovitra 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Nanana mpifanila trano izahay izay nifangaro foana. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Dia niteny izy miaraka amin'ny tonon-kira ihany. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Murphy sy Feldman dia ratsy tarehy Tokony hameno ny vavony ianao 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, tsara ny tsirony Eo no endasina ny niit� lis� 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Mihorohoro tanteraka aho. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Afaka mandihy i George Hamilton. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Senatera Bulworth! Io fanangonam-bola io. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Tsy maintsy ho eo isika ao anatin’ny dimy minitra. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Ny brunch dia manomboka afaka dimy minitra after Afaka miresaka lava ve ianao? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - F'inona no mitranga? - Afaka miresaka i Barbara Boxer. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 zakako ny tenako. Nahafinaritra anay, Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Tena reraka ianao, tompoko. - Ataovy eto izany lahateny izany. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Tsara ve ny sakafo maraina? Nankany amin'ny Beverly Wilshire aho. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Aiza i Nina? - K�visik� Highland Street bar? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Aiza i Nina? - Miarahaba, George. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Toa nanamaivana ny fanerena azy izy. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Nanao lahateny lehibe aho, Murphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Afaka matory ianao tao amin'ny hotely taorian'ny hetsika. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Afaka manadio ianao ho an'ny programa diplaoma. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Hiverina any amin'ny Beverly Wilshire, Macavoy. Hop, hop. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Toy ny vatolampy io lehilahy io. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Nijery ny masoko izy ka nanao hoe: "Tsy Amerikana ny lalàna." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Mihena sahady ny anjara. - Jay Bulworth no mikarakara izany. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Heveriko fa mila sakafo sahaza fotsiny izy ary matoritory tsara. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Izao ny teninao, loholona. Asehoy azy ireo. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Salama, Constance. - Sarotra ve izany? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Amin'izao fotoana izao dia eo amin'ny lalana marina indray isika. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Inona no mitranga amin'i Edward? - Ho an'i Edgar. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Tiako foana i Edgar. - Atsaharo izany. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Isaky ny taranaka olona iray ihany no teraka- 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - izay mahafoy ny zavatra rehetra ho an’ny vahoaka soloiny. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Izany no toetrany Lehilahy avy any Kalifornia. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Senatera Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Misaotra, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Mizotra mankany amin'ny taonarivo vaovao isika. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Ny adidintsika dia kely... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Tahotra, tahotra, tahotra... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Ny vahoaka no nanapa-kevitra hoe inona ny fanjakanay ary manao izany ny firenentsika. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Izay ataonay Aiza� isika no mitsikilo 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Miankina aminao izany, inona no mihetsika eto 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Afaka omenao ahy foana ny volanao ary eto daholo ny olana 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Rehefa manam-bola ianao dia afaka misaotra ahy Omeo vola fa tsy hijaly ratsy ianao 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Ka lazao daholo hoe: resaka vola 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Resaka vola, resaka vola, resaka vola 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Jereo ary jereo raha izany no izy Ny vola no miresaka eto, ka toa 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Manana olana ny tsirairay mahantra sy manankarena 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Izay mandoa ny doka, afaka mahazo serivisy avy amiko ianao 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Mipetraka eto ny Bank of America Miarahaba anao koa ny Citibank 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Tsy mavesatra ny fampindramam-bola any Meksika Mahay manefa ny findramam-bola ny vahoaka 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Mbola afaka mandoa ny trosa ny vahoaka Mahay manefa ny findramam-bola ny vahoaka 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Ampiasao izany mba hampitomboana ny volanao Etsy andanin’izany dia mandoto ny natiora 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Tsy amin'ny fiarovana ny natiora eritrereto hoe inona? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Raha mbola mandeha ny fiara tsy mahalala �ljy s�li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Saodiana ary Koety Tsy ho resin’ny lalàn’ny natiora izy ireo 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Ny Arabo dia mivarotra ny sakafo vidianay 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Raha miakatra ny vidiny, izahaya nanipy ny baomba 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Aoka ho re: Saddam Hussein, Saddam Hussein 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Raiso laharan'ny Dr. Morris Fishman. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Izy no Filohan'ny Departemantan'ny Psychiatry ny UCLA. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Rehefa marary ianao indraindray j�� zavatra hafa rehetra 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Tsy manonitra akory ny fiantohana ara-pahasalamana Tsy maintsy mandoatena ianao 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Mandoa rehefa mihady ny tany tsy miantoka na inona na inona ny fiantohana 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Ny governemanta no mandoa ny faktiora any Canada Heveriko fa mety ho toy izany koa ho antsika any Etazonia 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Lazao io teny ratsy io: sosialisma! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Ny vehivavy dia ampahorin'ny lehilahy foana tsy manokatra ny tohatra fahombiazana 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Matoky ahy ry rahavavy Tsy afaka mandiso fanantenana aho 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Mahafinaritra ny manambady Tsy haiko tsara 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Ho an'ny loholona, ny zavatra rehetra atolotrao 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Tanora, antitra, na iza na iza Tsy misy farany ho an’izay maniry izany 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Manentana ny hery, izany no voalaza tamiko ary avy eo aho dia hanadala 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Hahazo izany ve isika? Emmy sa Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Hitohy ve ny rap? ampahany amin'ny fampielezan-kevitrao? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Ampahany amin'ny fanentanana dia ny misotro champagne 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Te-hiditra amin'ny politika ve ianao ho famatsiam-bola ny fampielezan-kevitra? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Ny marina dia foana t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Izay mandoa, tsy irery j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Marina izany ry Senatera. Mandrapihaona. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Andraso kely, Ho entiko any amin'ny fiara ianao ao anatin'ny fotoana fohy. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Mamy ny teninao. Manana efitrano ve ianao eto? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Hiakatra ve isika? - Ho any amin'ny efitrano? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Inona izao? Andao ho any am-piangonana ary avy eo amin'ny fifidianana? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Ho foana ve ny zava-drehetra afa-tsy ny dinika? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Dr. Fishman dia any Paragoay, ka tsy maintsy mijanona. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Fantatro tsara izany. - Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Eny tompoko? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, afaka mahazo ny fanalahidin'ny efitranoko ve aho? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Mazava ho azy. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, io fanalahidy io. - Miala tsiny. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Inona izao? - Ao anaty fiara io. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Ny loholona no tadiaviny. - Senatera, tsy maintsy miala isika. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Ao anaty fiara ny fanalahidin'ny efitrano. Handeha aho. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Ahoana raha kely ny torimasonao? - Hiakatra any ambony izahay sy Nina. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Tsy hevitra tsara izany. Manana iray tsara kokoa aho. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Niditra tao anaty fiara izahay roa ary hiverina amin'ny fiviliana. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Hihetsika ve ny indostrian'ny fiantohana tsara amin'ny hevitrao? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Inona no ataonao rehefa "manadala" ianao? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Rehefa nijaly tsara aho Tena mahazo tononkalo aho 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Iza ireo tovovavy ireo ry Senatera? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Nahazo namana vaovao tamin’izy ireo aho Feldman, omeo ahy io lakile io 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Eo an-tananao ny lakile. Velona ianao. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Velona ianao, sa tsy izany? Velona ianao. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Aoka ianao ho fanahy, Bulworth. Aza matoatoa. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Velona ianao, Bulworth. Tsy mahafinaritra ve izany? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Velona ianao. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Andao, Macavoy. - Tsy maintsy miantso an'i Daves aho. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Aoka ho fanahy, �velona� matoatoa. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, aiza i Daves? - Tsy haiko, tompoko. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Angamba any am-piangonana izy. - Nandalo faran'ny herinandro sarotra ianao. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Mamelà hafatra an'i Eddie Davers - Matory kely. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Misy senatera. Antsoy ilay lehilahy nampahafantarinao ahy- 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - ary milaza fa nofoanana ny fanadihadiana. Zava-dehibe izany. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Miangona any Pasadena izahay. Ento any amin'ny toerana iray ny zanakao vavy. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Faly mahita anao ry Senatera. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Marary ve Rtoa Bulworth? - Tsia mihitsy. Mbola hiverina aho. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Tadiavo Davers. Tokony hofoanana ny fianarana. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Tsy maintsy foanana ny fikarohana. Macavoy, tadiavo i Daves. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Tsy maintsy nitady an'i Daves aho. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Hitanao ve ny volonao? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Vahiny isika androany Senatera Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Aoka isika hifaly eo anatrehany ary aoka isika hihira 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Mialà amin'ny fiara. Tsy azo antoka izany amiko. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Fa nahoana? - Mivoaha fotsiny izao ny fiara. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Matahotra zavatra ve ianao? - Eny. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Rainay. Kristy rahalahintsika 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Miaina amin'ny fitiavana ny rehetra dia ny anao 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Ampianaro izahay hifankatia 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Aingao ho amin'ny fifalian'ny lanitra izahay 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Inona no tena atahoranao? - Mila miantso indray ny namako. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Antsoy ny tenanao. - Tsy afaka aho. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Hiverina any amin'ny hotely aho. - Tsy maintsy mijanona aho. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Ratsy noho ny tsy fahalalam-pomba izany. Manambany antsika rehetra Izy. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 marina ve izany hoe mitady mpanampy vaovao i Gephardt? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Andeha hiandry ao anaty fiara, fa hody izy. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Hi, Mimi. Tsy maintsy niala ny fiaranay. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Hanome anao fiara ve izahay? - Niala tamin'ny limousine ve izy? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Dia niditra i Huey Newton. Fantatrao ve hoe iza izy? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Maro ny olona mitovy taona aminao no mainty hoditra tsy fantatrao hoe iza izy. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Hey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Nahoana no tsy misy mpitondra mainty hoditra? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Angamba noho izany hoe novonoina izy ireo. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Noho izaho izany momba ny fihenan'ny indostria. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Olona be fanantenana sy mavitrika niteraka mpitarika mavitrika. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Rehefa nafindra tany amin'ny tontolo faha-3 ireo orinasa, rava ny fomban-drazana asa mainty. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Mety ho kolontsaina ny olana. Ny haino aman-jery dia fehezin'ny olom-bitsy. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Ankoatra izany, ny fahefana dia manana fahafinaretana kolontsaina mpanjifa aspirational 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - izay tsy mila mpitondra, izay mitaky fahafoizan-tena. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 materialista aho. Vanim-potoana boom lalana ho an'ny Afrikana-Amerikana. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Ady Lehibe II nitondra asa ho an'ny mainty hoditra- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - ary nanomboka ny hetsika zon'ny sivily. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Ny fiarahamonina mavitrika dia miteraka mpitarika, izay ambara. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Ahoana ny hevitrao ry senatera? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Firy taona aho araka ny hevitrao? "Ny taonanao", hoy ianao. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - 23 taona ianao. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Firy taona ianao� dia mihevitra ahy ianao? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 60 taona ianao. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Pantera mainty i �itini. I Huey Newton dia nanome sakafo ny ankizy tao amin'ny tranoko. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Senatera? Tsy leo amin’ny fampielezan-kevitra ve ianareo? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Nitady anao eny rehetra eny aho. Mila miantso an'i Vinnie isika. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Fantatrao izay azoko? Tsia mihitsy. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Hiresaka isika any aoriana. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina eto. Tsy afaka nampitsangana azy aho. - Tsy misy antenaina ianao 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Tsy mila fanomezana akory ianao rambo. Raha mbola manao zavatra any ambony rihana ianao. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Andraso kely, Vinnie. - Andao hiova amin'ny plan B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Inona izany? - Fantatrao tsara. Tandremo izany. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Tsy maintsy nitondra azy ireo tany ambony aho ary hahazo 10.000 aho. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Damn bimbo. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, davers io. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Te hiresaka aminao ny senatera. - Vinnie, ry zokiolona, ​​inona no mitranga? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Faly aho fa tratrako ianao. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Mila manafoana izany fanadihadiana izany isika. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Ahoana no ahafahanao manafoana? - Tsy miteraka olana ve izany? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Nisy fiovana kely teo amin’ny fandaharana. Mazava ho azy fa azonao ny vola. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Tsy hiteraka olana ve izany? Tsara, tsara, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 tiako ity toy ny tsiambaratelo keliko? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Isika sy izy irery ihany no mahalala izany, izay tsy maintsy nanao ny asa. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Hihena ny fandaniana fanampiny izany. Mila sara fanafoanana aho. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Nitazona ny seky nomeko. - Mbola mila 50,000 aho. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Tsy maninona. Naniraka an'i Daves aho hitondra seky hafa�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Tsy maninona ve izany? - Izy io. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Lehibe, lehibe. Misaotra indrindra, Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Tsia fa misaotra. Tena korontana. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Momba ny fikarohana inona izany? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Izany dia... Tsy izay ilay izy. Nofoanana izany. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Adala io lehilahy io. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Tsy dia salama aho. - Mila zavatra ve ianao? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, mila zavatra ve ianao? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Tsy maintsy mijanona aho. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Ankehitriny dia efa mitsambikina mahatsiravina na miverina avy amin'ny mpitsikera 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Rehefa mitsiky ny fiainana, ny vintana dia levona any ho any 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 Senatera, mila akanjo madio ve ianao? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Mahay fierena tsara aho. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Rehefa tapitra ny andro Talata, afaka nifankahita izahay... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Te hiaraka amiko ve ianao? - Eny. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Ho avy hiarahaba ny fianakaviako ve ianao? - Tsara izany. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Eo no manomboka fiainam-baovao Miaraka amin'ny fianakavianao 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Toa azony ny zava-misy ary natory vetivety. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Ao izy. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Tsy mahazo mivoaka amin’ny fahitalavitra izy, aloha araka ny nanazavany izany rehetra izany. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Milaza izy ireo fa marary izy. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Nanohana ny lalany izahay na dia sahirana aza aho. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Manakana azy tsy hanao bebe kokoa izahay loza ho azy sy ho antsika. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Murphy, Feldman, Macavoy. - Hey, lehibe. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Tsy nahomby izany, saingy fantany ho salama. Nitondra hareza ve ianao? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Ahoana raha manaratra haingana, loholona? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Toy izao ny fitsipika: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Hifandimby hanontany ireo kandidà aho. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Ny kandidà dia manana 2.5 minitra vao mamaly. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Afaka maneho hevitra ny kandidà iray hafa valio iray minitra. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Farany, samy mitazona telo kabary famaranana iray minitra. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Andriamatoa Weldie nandresy tamin'ny latsa-bato ary niteny farany�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Tsy maintsy nitaona azy ireo fotsiny aho fandrika Tsy afaka manatona an'i Vinnie aho izao. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Manontany voalohany i Jann Carl avy amin'ny Senatera Bulworth. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Nahoana no gaga ianao? nanova ny fampielezan-kevitrao? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Nahoana ny tenanao no eto? Satria tsy mahazo vola ianao. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Miala tsiny fa inona? - Tsy mahazo vola tsara ve ianao izao? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Lehilahy manankarena telo no mipetraka eto�- 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - ho an'iza olona manankarena be no handoa izany�- 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - fa manontany olona manankarena roa izy ireo karazana ireny fanentanana ireny. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Ireo lehilahy izay mandoa anao ihany, mamatsy vola ny fampielezan-kevitray, ka... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Hitondra anao any aho, na inona na inona. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Afaka milaza aminao aho tantara mampalahelo momba azy ireo�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Afaka niresaka momba ny tenako koa aho. Ahoana ny aminao, Hugh, manana ...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Ao anaty sambo iray ihany ny rehetra�. Repoblikana sy Demokraty. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Ny vadinao, ny vadiko, ny lehilahynay... Klioba ity. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Ahoana raha misotro isika mba hankalazana? Hugh? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Raha mandresy ianao dia tsy maintsy mieritreritra, izay sekoly andefasanao ny zanakao. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Nankany Sidwell Friends ny zanakay vavy Miaraka amin'ny zanakavavin'i Clinton. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Azafady, Senator- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - fa te hihaino izahay vaovao momba ny fampielezan-kevitrao. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Vaovao? Miala tsiny aho. Tsy mila vaovao ny lehilahy vola. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Ny orinasa dia mahomby kokoa noho ny governemanta. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Nahoana ny fiantohana ara-pahasalamana mamokatra be? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Orinasa fiantohana mahazo 24 cents isaky ny dolara. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Mitovy ny asan’ny fanjakana telo cents amin'ny dolara. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Ka tsy marina izany, fa mahomby ny orinasa. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Inona no mitranga eto? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Tokony hojerena ny orinasa. Ireo kisoa ireo dia tsy manao izany. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Mitaraina momba ny fahatapahana izahay. Manana olana ara-teknika izahay. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Inona, Hugh? Inona no manjo an’ilay lehilahy? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Hitondra anao any aho, ozona. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Mbola hanohy ve isika sa tsia? - Hiezaka izahay. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Salama davers. Misy ny fahatapahan-jiro. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Avelao izy hanimba ny asany raha tiany. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Tsy haka antsika anefa izy miaraka aminy. nahatoky aho. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 efa nahazo aho tolotra maro avy amin'ny hafa koa. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Tsy nanana izany izy azo atao daholo? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Any ivelany, atidoha antonony, vady stylish... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Nanana antsika izy, Bill. Nanana anay io vehivavy io. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Tokony ho nino ahy izy tamin’ny 1988. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Raha tsy teo izy ka ny tsara indrindra 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - ho tonga any an-tampony izy. Efa akaiky ny taona 2000. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Noho io zavatra io... tena maloto tanteraka ny patalohanay. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Shit! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Hey, Larry. - Murphy, inona no manjo anao? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Efa nahita zavatra mitovy amin'izany ve ianao? - Tsy mahazatra izany. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Tsy hitako izay holazaina. - Te hanao ity programa ity aho. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Tena ilaina ve izany ry Larry? Sao sangisanginao izany? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Mahafinaritra io lehilahy io. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Leo ny olona ho an'ny mpikosoka diky. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Izany koa no nolazaiko hatrizay. Manana fahitana marina izy. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Soa ihany fa nino ahy ihany izy. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Tena mahafa-po izany. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Azo atao ve izany androany? - Manana Clinton izahay anio. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Mandroaka. Vazivazy izany. Ahoana ny rahampitso? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Tandremo izany. - Miantso izahay. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Hevitra vaovao tanteraka ireo. - Marina ny azy. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Izany dia ara-tantara, ary lazainao amin'ny olona rehetra izany. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Tokony hofoanana ny adihevitra. Jerry Tsy azo afindra ny programa Springer. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Miala tsiny aho. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Mila fialan-tsasatra ve ianao ry Senatera? Hiakatra ve ny fampielezan-kevitra? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Mitovy ny lalaontsika�, fa tena sahirana ianao. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Miandry any ivelany aho. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Izany no fiantohana. - Misaotra, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Tsy mila izany aho. Mety ve ny zava-drehetra? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Mihena ny vidin-kisoa, ary miakatra ny tahiryo. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Nahandro an'io koa ve ianao? - Miesparka dia voan'ny aretina. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Inona no tianao hambara? - Narary fo izy. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Nofoanany ve ny fanadihadiana? - Heveriko izany. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Ahoana ny hevitrao? - Koma izy. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Aiza izy? - Ao amin'ny ICU Cedars. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Notapahinao ny tariby, satria nilaza ny marina izy. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Tsy tianao ho ren'ny olona, inona no nanjo azy. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Mandehana miandry azy hifoha. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Anontanio raha nofoanany ny fanadihadiana. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Raha tsy nofoanana, anontanio hoe iza no hiantso azy. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Mialà eo. Mialà amin'ny fiara izao. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Adala ianao ry Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Tezitra i Larry King. Efa naheno momba ny fahalalahana miteny ve ianao? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Manana fifidianana manokana ianao ary tiako ny kandidako amin'izany. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Mahafantatra toerana azo antoka aho. - Azo antoka ve izany? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Toerana azo antoka ve ity? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Mizotra tsara indray ny raharaha ry senatera Bulworth. Tonga eto amin'ny 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Ny politikan'i N dia ny maka ankoatra an'i Dole sy Clinton. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Dimy minitra izahay amin'ny fampitana mivantana. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Tonga eto amin'ny 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Milentika ao ny hoe mitondra fiara ianao. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Tsy sahirana ianao. Ny firenena dia tofoka amin'ny fikosoham-bary. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Amin'ny toerana azo antoka? Tsy ianao te-hilalao soa aman-tsara. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Aiza marina ianao? Senatera Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Toa very ny fifandraisana, ry senatera. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Andraso eto. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Midira. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Salama daholo. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Senatera Jay Bulworth ity. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Ary izaho Governora Tyrone Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Ao ny sekreteram-panjakana Osgood ary ny minisitry ny Fitsarana Denisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Salama Bebe Doll, tokony hahazo sakafo ny senatera. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Mila diovina io akanjo io. Marcus, alaivo pataloha ilay lehilahy. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Andro. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulworth natolotra ny paikadiny vaovao amin'ny brunch- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - zatra manangona 1,5 tapitrisa dolara. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Tsy naneho hevitra ireo mpamatsy vola Ny fanakianan'i Bulworth�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 I Bebe Doll dia ahy ary renin'i Tyrone. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Nahazo ny Vanetta an'i Rafeeq i Tyrone miaraka amin'ny. Maty tamin'ny 1983 i Vanetta. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Maty ny renin'i Nina sy Darnell. Izy no zandriny indrindra taminay. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Hoy aho hoe handeha hanasa lamba. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Midina ny haizina 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Miery eo anelanelan'ny tongotrao aho 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Milalao sakafo ry Roy. - Ny tsy tokony hatao no lazaiko. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Hijery an'io akanjo io aho. Naharitra loatra ny fanasana. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Handeha ho aiza ianao? - Handeha hanasa lamba aho. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Tia anana ianao ry Jeneraly, miala tsiny ry senatera 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Tsara i Kale. - Laisoa io. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Tsy nahatafiditra na dia iray aza izy. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Andraso eo mandra-pifoha izy. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Taiza ilay fanasan-damba? Vokany roa? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Hivoaka toy izao ve ianao? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Mividy zavatra ve ianao ry persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Mividy ve ianao sa tsia? - Nandeha nanasa lamba fotsiny aho. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Manana raharaham-barotra izahay. - Te hisotro ve ianao? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Afaka manolotra aho. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Navelanao handeha irery ve izy? - Lehilahy lehibe izy. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Mandeha eto isan'andro aho. - Afaka matoky ny lalin'ny vahoaka ianao. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Manana endrika fotaka ve ianao? vola fanampiny? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Nandre fofona ve ianao? - Tsia, tompoko. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 hoy aho: "Manambady ny nenitoanao." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Andraso vetivety. Avelao any. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Mijanòna amin'izay misy anao. Mangatsiaka. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Salama, eto ianao�. Mijanòna amin'izay misy anao. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Midina ry zalahy na hotifiriko ny atidohanao. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Inona ny laharan'ny badge anao? - Mialà amin'ny tany! Izao dia izao! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Lazao ahy ny anaranao. - Midina any�. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Mandehana amin'ny tany avy eo�, na Hotifiriko amin'ny karandoha ianao. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Mark! Jay Bulworth izany. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Senatera Jay Bulworth ity. - Andramo aho ... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Loholona? - Senatera Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Ity no Mark mpiara-miasa amiko. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Inona ity helo ity, tompoko? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Raha miala izao ianao, Mety tsy ho fantatro ianao any aoriana any. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Tokony hiala tsiny ianao. - Izany no nofinofiko. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Miala tsiny aho. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Lazao hoe: "Tsy maninona, ry constable." - Mangina, ry bitro. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Malahelo an'izany koa aho. Andeha isika izao. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. dia any. - Mitady an'i Nina ve ianao? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Mandeha tsara ny zava-drehetra, ary inona no ataony? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Mety tsy ho tonga izy. Manontany azy aho hoe nahoana. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 “Tsy te-hilaza aho,” hoy izy. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Mahafinaritra ianao!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Te hahita ny fomba mampifandanja sotro amin'ny orona? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Aiza i Nina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Tena tsy fahita firy izany� mamonjy ny miaramilako kely ny fotsy. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Miaramila kely? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Inona no fantatrao momba izany? Mipetraka any Beverly Hills ianao. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Izaho no nikarakara an'ireo brats ireo. Masoko sy sofiko izy ireo. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Aiza i Nina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Omeko fahafahana izy ireo miditra amin'ny asa. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Io no indostrian'ny fizarana. Vetivety dia nanodinkodina ny zava-drehetra izy ireo. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Ry mpanao politika tia vola tsy miraharaha azy ireo ianao. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Manapaka fotsiny ianao volam-pampianarana sy asa. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Ahoana no hahaveloman’ny tovolahy iray ny tenako� amin'ny karaman'ny Burger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Azo adinoina ny fampianarana. Ny mpanao politika no mikarakara izany. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Inona no tokony hataon’ny tovolahy iray? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Tanora manatona ahy, satria mpandraharaha aho. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Miaro ny lamosiko amin'ny brats aho. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Tsy izy ireo tena marefo ara-dalàna. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Ny mpanao politika koa Atsaharo ny lavaka. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Maty tany Irak ireo puppy Noho ny vidin’ny solika. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 Mitondra zava-mahadomelina ny CIA mankany amin’ny faritra misy anay. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Ny politika dia toy izany koa. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Afa-po ny mainty rehetra miaro ny zon’ny 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Ento eo an-tananao ny lalàna ny trosa rehetra tokony haloa 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Tsy sahy maty izy fa afaka mikoriana volamena 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Zava-dratsy toa anao ihany izy 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Toy ny fotsy r�pp��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Misy zavatra mandeha ve ianao? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Lehilahy fotsy potika koa ny fiainana. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Efa toy ny ray amiko ianao, fa tsy reniko ianao. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Tsy tiako ny hampifangaro azy. - Tsy fantatrao akory izay hidiranao. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Amin'ny fampielezan-kevitra amin'ity takariva ity- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - ahitana an'i Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Bill Bradley, Pat Buchanan sy Ross Perot. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Mivantana ny fampitana anay. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Ahoana ny hevitrao? - Inona? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Io kisoa io no naka ny fiaranao. Lasa izany. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Antsoy ny rehetra. Kely kokoa ny vaovao ataoko. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Aiza marina i Bulworth? - Omeo roa minitra izy. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Tokony ekeo ny teny fiteninareo. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Izay no misy anao, Senatera Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Tokony mitady palitao sy karavato? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Manao ahoana ianao, ry lehilahy fa ny hatsembohan'ny handriny no azo tan 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 tiako ireny solomaso ireny fa tokony hanana pataloha lava kokoa ianao. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 pataloha fohy mbola tanora ihany. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Tsara ny vera, fa ny masonao no tokony hahita. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Nanao dokambarotra i Budweiser: "Misotroa ary manidina isaky ny voninkazo." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Ireo solomaso ireo dia... Izany no tabataba be izao. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Manolora fiantohana aina ho an'ny Amerikana ankehitriny. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelity Providence mitandrema ny hafa. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Demokraty izao ny vahiny Senatera Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Nahoana ianao no nifidy ity fomba vaovao ity, loholona? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Aiza ity? nisy fomba fiakanjo sy firesahana vaovao? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Ny fomba firesakao, ary ny akanjonao... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Mampiasa fiteny manan-danja ianao. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Ny manan-karena miha-manan-karena 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Miharatsy hatrany ny saranga antonony Miliara sy miliara fotsiny... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 ary an'arivony tapitrisa amin'izy ireo k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Raha tsy manankarena hatrany am-boalohany ianao tsy misy farany ny fahoriana n y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Ny fahadimy manankarena indrindra amin'ny firenena mahazo 98 isan-jaton'ny zava-drehetra 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Ny fahoriana hafa rehetra... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 manontany tena hoe aiza daholo izany Zava-dehibe? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Ny asan'ny loholona dia ny manangona vola 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Tsy afaka mahazo izany amin'ny mahantra aho fa avy any Beverly Hills� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Hijanona aho araka izay tian’ny mpandoa vola 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Maty ny ankizy eto tahaka ny any Però 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Manana Kongresy izahay, izay very tanteraka 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Manana basy ny ankizy, ary baomba manidina 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Mitaraina i Clinton, ary i Newt dia manome tsiny ny tanora 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Mikatona ny orinasa, tsy nahomby 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Mahazo vola ny lehilahy, rehefa namindra ny zava-drehetra tany Mexico aho 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Mandehana any amin'ity trano fisakafoanana haingana ity ianao, raha tsy fantatrao ny fomba hafa 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Etazonia taloha tsara tapitra tanteraka 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Ahoana no ahafahan'ny lehilahy miaina irery Amin'ny karaman'ny Burger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Tsy misy dikany ny manonofy momba ny fanabeazana. Zava-dehibe? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Misy mainty hoditra any am-ponja farafaharatsiny an-tapitrisany 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Raha manam-bola izy ireo, ho afaka izy rehetra 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Tsy maintsy nahazo zo sivily fa na manao ahoana 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Tsy tonga ny fotoana ny mpanankarena dia mizara ny azy 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Ireo ankizilahy ireo amin'ireo sary ireo te hifehyny zava-drehetra 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Ambony izy ireo ary manampy ny mahantra izahay 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Miaina mainty eo afovoan'ny zava-dehibe isan'andro 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Zava-poana ny miezaka mitady ny fahamarinana anisan’ny lainga feno habibiana 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Zava-dehibe? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Jay Bulworth no anarany ary tonga aho hilaza 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Fotoana ho an'ny Demokraty izao mandoa vola 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Afaka mandoa vola ao amin'ny ghetto izy ireo Mandoa vola izy ireo... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Tsy miraharaha mainty ve ny demokraty? - Tsy mazava ve izany? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Tsy misy mpitarika mainty hoditra lehibe. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Noho izaho izany momba ny fihenan'ny indostria. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Firy taona aho araka ny hevitrao? - Ampy izao. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Mandrahona ny handroaka anao ny mpitantana anao raha avelanao aho mbola hiteny 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Ny vola no andriamanitry ny fahitalavitra ary firy no avela hihaino 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Fotoana izao hijerena ny dokam-barotra na tsy ho eto ianao rahampitso 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Mandeha amin'ny fiatoana ara-barotra. - Jereo doka, jereo doka 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Te-hanontany zavatra aho izao Avy amin'ny fahitalavitra izay mandoa anao koa 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Nahoana izy io no mifehy ny vaovao An'ny vahoaka io 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Mitentina miliara ny sandan'ny fitsaboana manontolo fa zarain’ny fanjakana maimaim-poana izany 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Na dia ampy aza ny vola tsy misy dikany ny fisaorana 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Raha tsy manampy ny TV manontolo. 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Raha tsy misy vola dia tsy hahomby ny fampielezan-kevitra Ny tarehy no mivarotra fa tsy ny hafany 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Tsy liana amin'ny fahalalahana miteny 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Izany no antony tsy ahafahanao manao dokam-barotra amin'ny fahitalavitra 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Raha te ho marina ianao 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Izany no fomba hanomezanao maimaim-poana ny doka 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Ny bibidia amin'ny fifandraisan-davitra no filokana ratsy indrindra eran-tany 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Gazety, radio ary sarimihetsika omeo nofy izahay 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Mahatonga an'i Etazonia ho matavy ny tondra-drano ary mahazo ny volany foana ny orinasa 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Tsy afaka mividy sakafo ny fianakaviana Ahoana no mampisondrotra ny mombamomba ny firenena? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Mahery setra koa ny fotsy mandra-pahafaty mandondona 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Na dia tsy mainty aza ianao t�� manao andevo amin'ny 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Mijanona eo amin’ny fitondrana ny mpanankarena manasaraka ny fotsy sy ny mainty- 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - na dia manana fitoviana bebe kokoa aza izy ireo eo amin’ny mpanankarena. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Inona? - Tsy maintsy esorinay ny fotsy. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Esory mainty, volontany ary mavo. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Mila manangana tetikasa isika 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - iza no tanjona nitombo na inona na inona firazanana. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Samy manambady ny olona rehetra, mandra-pahatongantsika mitovy loko. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Mila fotoana kely, fa... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Misaotra anao, Senatera Bulworth. Ny manaraka dia i Lamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Bulworth. Tokony hatory ianao. - Andehana mandeha. Olona voakapoka izy. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Raiso izy roa miaraka. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Nahazo sarin'izy ireo niaraka ve ianao�? Raha tsy izany dia tsy misy vidiny. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Ento any izy ireo. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Tsy maintsy maka sary eo ianao. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Tsy azonao. Ankehitriny dia lasa io tovovavy io. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Avelao aho hanao ny asako am-piadanana. - Dia hanao izany ianao. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Tsy azonao ilay sary. - Nataoko izany. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Tsy izy io. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Roa andro lasa izay dia naka izany ho an'ny tenako aho fiantohana aina lehibe. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Dia nanakarama olona aho hamono ahy 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Niezaka nanafoana izany aho, fa ny mpampivelona kosa dia kôma. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Tsy afaka mifandray amin'ilay lehilahy aho izay nokaramaina hamono ahy. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Tsy ho azonao mihitsy izany ny fiainana sy ny fahafatesana- 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -raha mamono tena izy dia... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Tsy nanakarama olona i Vinnie. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Tsy maintsy nampiakatra anao tany ambony aho ary nariany hiala teo an-davarangana ianao. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Tsy afaka nitondra anao tany aho, noho izany Ny tenako no tokony nanao izany. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Niova hevitra aho. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Inona? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Fantatrao ve izao fa tsy misy mitady hamono anao? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Azonao ve? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Tsy nanazava ny Loholona Bulworth- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - nahoana izy no niakanjo ary nanao an-kalalahana. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Manao ahoana ny fiainanao amin'ny karama Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Tsy misy dikany ny manonofy momba ny fanabeazana Zava-dehibe? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Akombony ny vavanao. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Mangina, Tony! - Raha manam-bola izy ireo 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Nihaona tamin’ny mpanolotsainy ny loholona. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Mpanolotsaina koa aho ary hihaona aminao koa aho. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Salama, Sandy. Nihaona tamin'ny mpanolo-tsainy izy. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Aiza no misy azy? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Milamina ny saina Ho an'ny fifidianana any Kalifornia. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Ny toeran'ny senatera no iadiana. Nifoha maraina i Hugh Weldie 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth dia mihaona amin'ny mpanolo-tsainy 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Ny governemanta no mandoa ny faktiora any Canada Heveriko fa mety ho toy izany koa ho antsika any Etazonia 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Lazao io teny ratsy io: sosialisma! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Aiza ny Senatera Jay Bulworth? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Aiza ny Senatera Jay Bulworth? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Bulworth fanentanana eto ny ora farany�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - fa ny kandida mihitsy no mijanona ao ambadika. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Miaina mainty eo afovoan'ity isan'andro 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Zava-poana ny miezaka mitady ny fahamarinana anisan’ny lainga feno habibiana 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Zava-dehibe? Jay Bulworth no anarako ary... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Tokony hiantso polisy ve aho? - Ho faly amin'izany ny mpanao gazety. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Aiza ny Senatera Jay Bulworth? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Aiza ny Senatera Jay Bulworth?" Samy manontany momba izany ny rehetra 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - dia very hevitra ny senatera nanjavona tsy ho hitan'ny besinimaro. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Araka ny filazan'ny mpitantana ny fampielezan-kevitra Murphy nanao fivoriana izy 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -ary miresaka amin'ny mpanao gazety izy androany 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Hariva. Efa nisy nahita ve? fifidianana mitovy? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Ny mahagaga indrindra dia Senatera Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - izay nahazo ny senatera 71 miaraka amin'ny isan-jaton'ny �nisista� ny Demokraty. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Ankoatra ny 15%-n'ny Demokraty- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - ary 8%-n'ny Repoblikana nanohana azy ho filoha- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - na dia tsy izy aza na dia kandida aza. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Ny manam-pahaizana ara-politika dia Manontany tena aho hoe manao ahoana. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Tsy adala i Nina. Raha manafina loholona izy... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Raha manafina loholona izy, ka inona? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Mbola matory ve izy? - Matory. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Inona izao, L.D.? - Manana mpanjifa izahay. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Lazao izany, L.D. Inona izao no mitranga? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Tsara ny trano ry Bebe Doll. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Tsy hita ny voninkazo. - Heveriko fa tsy rehefa akaiky akaiky ilay lehilahy. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Te hiresaka amin'ny Senatera Bulworth aho miaraka amin'ny. Eto ve izy? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Andraso ao an-tokontany. - Tanana havanan'ny senatera aho. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Tsy mpanao gazety aho. - �lk�� tallow na voninkazo saribakoly. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Manao fivoriana eo am-baravarana aho. Angamba hahazo vaovao isika. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Rahoviana ny loholona no hanao fanambarana? - Izao dia izao. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Ratsy noho ny tsy fahalalam-pomba izany. Manambany antsika rehetra Izy. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Mila mpitsikilo ve isika eto? Ao amin'io trano io ve izy? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Ankehitriny dia nisy olana. - Mbola matory ve izy? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Araka ny Bulworth Democrats� ny fitantanana no zava-dehibe noho ny tombom-barotra. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Mijanòna amin'izay misy anao. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Inona izao, L.D.? - Mitrosa amiko izy. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Tsy tiako io vola io. - Tsia, tsy tiako ny volany. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Jereo aho ry rahalahy. Azonao atao ny mandoa azy ireo amin'ny asanao. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Fa nahoana? Inona no tokony hataony? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Kely ny asantsika, ary manampy ahy amin'ireo ianao. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Raha tsy manampy ahy ianao, Darnell... Avia eto, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Tsy maintsy miaro ny lazako aho, ka ampiasao ity. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Afaka misafidy ianao na hanapaka tena manana tongotra ianao na tsia. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Tazoniko ho tsiambaratelo ny fifandraisan'ny fahefana. Noho ny zanakao vavy tsara tarehy, manantena aho ... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Natory tsara ve ianao? - Tsara, misaotra. Faly mahita anao. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Inona izany ry Senatera? - Tena tsara ny efitranonao. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Miresaka momba anao amin'ny fahitalavitra izy ireo. - Afaka miantso avy eto ve aho? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Heveriko fa malahelo ahy izy ireo. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Tena tia nandray vahiny ianao. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Miala tsiny aho. Manana laisoa izahay. - Tiany kale izy. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Noheveriny fa laisoa ny laisoa. - Mirary soa, Senatera. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Nihaona tamin'i �skett� izahay tao amin'ny biraonao. Mahafinaritra ny mahita. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Senatera Bulworth, tsy mahafinaritra ve izany? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Arahabaina. Inona no anananao eo amin'ny takelakao? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Hiverina any amin'ny taloha ho akanjo. An'izy ireo. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Tsy noho ny akanjo. - Anisan'izany izy ireo. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Kandidà tsy manolo-tena ianao. Azoko antoka fa... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Tsy maintsy mampiasa isika izany basy adala izany ho antsika. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Mila mampiasa izany fotsiny isika. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Mahafinaritra! Tsy maintsy mirotsaka ho filoham-pirenena isika. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Tena marina ianao. Nandresy ianao. tiako ianao. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Raha mandeha amin'ny lalambe�, dia izahay ao amin'ny hotely ao anatin'ny 23 minitra. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Haingana kokoa ny Olympika. - Afoiko ny limousine. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Aiza ny limousine? - Voaloa izany. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Miandry eo anoloan'ny trano ny taxi. - Tsara. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Izany no atao hoe mahery fo. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Ahoana izao no tsapanao? - Tena tsara. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Nalahelo aho�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Rehefa mivoaka ianao dia afaka miteny hoe: "Ny ady ataontsika dia"... 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Marina i Bulworth. Minoa. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Vao manomboka ny ady ataontsika." - Demokraty Bulworth aho. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Ho avy ve ianao sa tsia? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Senatera Bulworth hamaly ny fanontanianao ao anatin'ny fotoana fohy. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Senatera Bulworth, efa nijangajanga ve ianao? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Mbola tsy nahita izany ianao taloha tahaka izao? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Nahoana ianao no nipetraka teo fotsiny? - Inona koa no azoko natao? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Nahatsiaro ho tsy natoky tena aho. - Noho izaho? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Efa antitra loatra aminao aho ary ambonin'izany rehetra izany... fotsy aho. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Tsy matoky tena amin'ny hazakazakao ve ianao? - Nipetraka teo fotsiny ianao. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Avia, Bulworth. Ianao no mpisikidy ahy. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Ao anatinao no hahitanao azy, izay hita ety ivelany. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Fety bibidia io. hody aho, raha mbola hitako ny atin'akanjoko. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Mijanòna ao anaty fiara ry Nina. Avia eto, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Avy aiza io tifitra io? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Tsy mila matoatoa izahay. Tsy maintsy mihira isika. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Mihira, Bulworth. � ho matoatoa aho, aoka ho fanahy. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Tsy tafatsangana ny fanahy raha tsy... hira. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Mila fiainana izahay, Bulworth, tsy matoatoa! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Tsy misy matoatoa. �Milavo lefona, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Tsy maintsy fanahy ianao. Tsy afaka ny ho matoatoa ianao.